?? ??̣? ???? ??