??? ??̣? ??̂?? ????? ????????? ????? ??????????